寒地土木研究所月報№646　2007年3月号解説「ファイトレメディエーション（植物を用いた地盤の浄化法）について」の修正について

   平成23年（2011年）福島第一・第二原子力発電所事故に関連して、ファイトレメディエーション（地盤浄化）に関する当所の資料「解説　ファイトレメディエーション（植物を用いた地盤の浄化法）について（寒地土木研究所月報第646号）」を引用される方が増えております。
   このことに関して、資料の内容について訂正を行いましたのでお知らせします。

訂正の趣旨
   本解説は、重金属による土壌汚染対策手法のひとつとして植物の重金属吸収能力を利用した浄化方法について紹介したものです。
   ファイトレメディエーションに関して、一部正確性が欠如した表現が含まれておりましたので、下記の通り修正を致しました。

訂正内容
   「上記の５種類以外にも放射性物質を吸収する能力も研究されている例があり、それによるとヒマワリの根を用いた水耕栽培試験によりセシウム、ストロンチウムを蓄積することが判明した内容である。」
   紹介した事例は、放射性物質を水溶液から吸収して植物体内に蓄積されるものであり、放射性物質を消滅させるものではありません。空気中や根の届かない範囲の放射性物質に対する効果は期待できませんし、全ての放射性物質に効果があるかどうかも不明です。また、土壌の浄化には、植物の除去・運搬などの処理を行う必要があります。植物を植えたから問題が解決するというものではなく、その処理まで含めた対応が必要であることに御留意いただきますようお願いします。
   本解説を引用された方々にお詫び致します。